คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
มีเยอะครับ ส่วนมาก เกือบ ๆ ทั้งหมด คนญี่ปุ่นที่เขาเรียนและพูดภาษาไทยได้ โดยพูดได้และเขียนได้ที่ญี่ปุ่นแล้วครับ
พอมาเมืองไทย เขาก็ทำทีว่าตัวเอง ฟังภาษาไทยไม่ได้ อ่านภาษาไทยไม่ได้ เพื่อคอยสังเกตุว่า คนไทยเขาจะพูดอะไรบ้าง เช่น ด่า นินทา หรือพูดเรื่องอะไร โดยที่คนไทยไม่รู้ตัวว่า เขาฟังออกนะ เข้าใจนะ
ภาษาชาวบ้านเรียกว่า แกล้งฟังไม่รู้เรื่อง
พอมาเมืองไทย เขาก็ทำทีว่าตัวเอง ฟังภาษาไทยไม่ได้ อ่านภาษาไทยไม่ได้ เพื่อคอยสังเกตุว่า คนไทยเขาจะพูดอะไรบ้าง เช่น ด่า นินทา หรือพูดเรื่องอะไร โดยที่คนไทยไม่รู้ตัวว่า เขาฟังออกนะ เข้าใจนะ
ภาษาชาวบ้านเรียกว่า แกล้งฟังไม่รู้เรื่อง
แสดงความคิดเห็น
คนญี่ปุ่นมาเที่ยวเมืองไทย1เดือน จากไม่รู้ภาษาไทยเลย จนแทบเขียนนิยายได้เลย ผมเลยแอบสงสัย
ตอนแรกเขาพูดไทย อ่านไทย ไม่รู้เรื่องเลย
แต่ผ่านไป1เดือน เขาพูดได้ อ่านออก เขียนได้
จนตอนนี้เกือบจะแต่งนิยายได้แล้วครับ
และไม่ได้ไปเรียนคอสภาษาไทยอะไรพวกนั้นเลยนะ
ผมไม่ได้ถามว่าเขาไปเที่ยวไหนบ้าง แต่เขาบอกว่าเยอะ
ผมเลยแอบสงสัยครับ
เพื่อนๆเคยไปอาศัยอยู่ที่ประเทศไหน 1 เดือน จากไม่รู้เรื่องเลย เป็นอ่านออกเขียนได้เป้ะไหมครับผม